KLANGVOLLE GESCHENKE

Heimaufnahmen

Übersetzte Lieder

Eva ist eine begnadete Liedübersetzerin, ohne sich selbst als solche zu bezeichnen. Sie macht es einfach, dass die Stimmung im Liedtext richtig erhalten bleibt, so wie es ursprünglich im englischen Text gemeint war. Nicolas nimmt dankbar die von Eva vorgeschlagenen übersetzten Liedtexte an, die vor allem auch singbar sind. 

Und hier stellen wir auch diese Lieder zur Verfügung - als Option, wie ein Lied frei übersetzt und auch singbar verwendet werden kann. Wir geben wohlwollend auch die Linkadresse zum jeweiligen Originallied an.

Amen Amen

O wie wunderschön

Ty Bello, Sinmiedele & Ore Macaulay
(frei übersetzt von Eva Elsbeth Sihombing)

0:00/1:34

0:00/1:34

0:00/1:34

0:00/1:34

Amen Amen

O wie wunderschön

Original von Ty Bello, Sinmiedele & Ore Macaulay
(frei übersetzt von Eva Elsbeth Sihombing)

Bibeltexte:

Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen frohe Botschaft zu verkünden; er hat mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden, dass sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen, um zu verkündigen das angenehme Jahr des Herrn. (Luk. 4,18-19; Schlachter)

Erklärung zum Gedankengut:

Wir sind nun in Christus Jesus als Neugeborene auch verborgen und deshalb tun wir auch dieselbe Werke, die er bereits zu seiner Zeit auf Erde tat. Er war sicherlich in Augen seiner damaligen Gesellschaft eben kein guter Mensch, weil er weder nach Religion noch nach Tradition lebte.